武汉，简称“汉”，素有“江城”之称，是湖北省省会，国家历史文化名城和重要交通枢纽。这里不仅有壮丽的长江流经，更有黄鹤楼、东湖、武汉大学樱花等著名景点。武汉美食独具特色，以热干面、武昌鱼、莲藕排骨汤、周黑鸭（鸭脖）等闻名，口味融合了南北风味，麻辣鲜香。武汉大学、东湖风景区、湖北省博物馆等是文化与教育的代表。
Wuhan, abbreviated as "Han", is known as the "River City" (Jiangcheng), the capital of Hubei Province, a national historical and cultural city, and a major transportation hub. The Yangtze River flows through it, and it boasts famous landmarks like the Yellow Crane Tower (Huanghelou), East Lake (Donghu), and the cherry blossoms at Wuhan University (WHU). Wuhan's cuisine is distinct, featuring Hot Dry Noodles (ReGanMian), Wuchang Fish (Wuchang Yu), Lotus Root Pork Rib Soup (Ounan Tang), and Zhou Hei Ya (duck necks), blending Northern and Southern flavors with spicy and savory tastes. Key cultural and educational sites include Wuhan University, East Lake Scenic Area, and the Hubei Provincial Museum.
| 黄鹤楼Yellow Crane Tower
黄鹤楼位于湖北省武汉市蛇山之巅。传说曾有道士在当地辛氏酒店的墙上画了一只会跳舞的黄鹤，店家生意因此大为兴隆。十年后道士故地重游，用笛声招下黄鹤，乘鹤飞去，辛氏遂出资建楼。但是，历代的考证都认为，黄鹤楼的名字是因为它建在黄鹄山上而取的。古代的“鹄”与“鹤”二字一音之转，互为通用，故名为“黄鹤楼”。
Yellow Crane Tower stands atop Snake Mountain in Wuhan City, Hubei Province. Legend goes that a Taoist priest painted a dancing yellow crane on the wall of Xin’s tavern, which greatly boosted the business here. A decade later the priest revisited the tavern and called down the crane by playing the flute and flew away on its back. Xin then built a tower here and named it after the yellow crane. However, textual research testifies that the tower gets this name as it perches on Yellow Crane Mountain.
| 热干面Hot Dry Noodles
热干面是武汉的汉族特色美食，起源于武汉后扩至湖北大部，继而又经湖北扩展到国内许多地方，是广受欢迎的面食之一。它可以与山西刀削面、河南烩面、四川担担面、北京炸酱面齐名并肩。
Originating in Wuhan and then expanding to most of Hubei and then to many parts of China, Hot Dry Noodles are one of the most popular noodles in China, which would be no less famous than Shanxi Daoxiao Noodles, Henan Braised Noodles, Sichuan Dandan Noodles and Beijing Zha Jiang Noodles.
| 武汉长江大桥The Wuhan Yangtze River Bridge
武汉长江大桥是中国湖北省武汉市境内连接汉阳区与武昌区的过江通道，位于长江水道之上，是中华人民共和国成立后修建的第一座公铁两用的长江大桥，也是武汉市重要的历史标志性建筑之一，素有“万里长江第一桥”美誉。
The Wuhan Yangtze River Bridge is a river crossing passage connecting Hanyang District and Wuchang District in Wuhan City, Hubei Province, China. Located on the waterway of the Yangtze River, it is the first double-tier rail and road Yangtze River bridge built after the founding of the People’s Republic of China. It is also one of the important historical landmarks of Wuhan city, known as“The First Bridge over the Yangtze River”.
|
